Youenn, Gaëlle, Volodia, Seb
Toute la famille s’y est mise… pour faire un clin d’œil des plus sérieux à notre ami 13
All the family have been working hard to welcome Mister 13 on time
The 2013 latest greetings you can imagine… (In france we have until the end of the month, after you can get a ticket!)
Corniche irréelle dans le massif des Cerces (lors de l’ouverture de la goulotte « le chemin des âmes » en hommage aux 10 ans de la mort de Raph Borgis)
Corniche irréelle dans le massif des Cerces (lors de l’ouverture de la goulotte « le chemin des âmes » en hommage aux 10 ans de la mort de Raph Borgis)
If 2013 did not start well for you, it is too late to make half-turn or to change some.
And I think that I have still the honor to be able to go in the mountains and especially to spend time with my family.
Si 2013 n’a pas bien commencé pour vous, c’est trop tard pour faire demi-tour ou pour en changer.
Chez nous après 2 crevaisons, et le camion vandalisé par le gérant d’un snack à Montgenevre en début d’année 2013, on s’est demandé si nous n’allions pas prendre une « saucisse » sur le coin de la tête…
Je pense souvent à la bonne étoile de Raph, disparu il y a 10 ans déjà dans une avalanche au Chaberton (je dois faire un petit texte à ce sujet)
Son étoile continue d’animer ma vie. Je n’oublie pas ces moments partagés avec lui.
Et je me dis que j’ai encore l’honneur de pouvoir profiter des montagnes et surtout de ma famille.
youenn, seb, volodia, gaëlle – Garder le sourire ? Rien que d’y penser ça me déprime – Keep the smile? It depresses me…
Finally the smiles of Volodia and the kindness of Youenn in the role of the large-brother reassures me (see arrivée de Volodia if you missed the 1° episode).
I believe that our place, for me and Gaëlle, is to take care on our children and to accompany them.
For sure we will continue to look forward, by circumventing the muddles of the life.
Finalement les sourires de Volodia et la gentillesse de Youenn dans le rôle du grand-frère me rassure (voir arrivée de Volodia si vous avez manqué le 1° épisode).
Je crois que ma place et celle de Gaëlle c’est de veiller sur eux et de les accompagner.
Alors c’est sur que nous allons continuer à aller de l’avant, en contournant savamment les embrouilles de la vie.
Youenn et Volodia
Profitez bien de cette année 2013 – Enjoy 2013
BON VENT et BONNE ROUTE